-
1 kept in mind
имел в виду; учтенныйto bear in mind — помнить; запоминать; иметь в виду
bear that in mind! — запомни это!; имей это в виду!
-
2 kept in mind
mengingat -
3 kept in mind
akılda tut -
4 kept in mind
akılda tut -
5 it must be kept in mind
Математика: надо помнитьУниверсальный англо-русский словарь > it must be kept in mind
-
6 it should be kept in mind
Дипломатический термин: следует помнитьУниверсальный англо-русский словарь > it should be kept in mind
-
7 it should be kept in mind that
• muistettakoon -
8 also, it should be kept in mind that ...
• также следует помнить, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > also, it should be kept in mind that ...
-
9 another fact should be kept in mind when ...
• следует помнить о другом факте, когда...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > another fact should be kept in mind when ...
-
10 it should also be kept in mind that ...
• следует также иметь в виду, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it should also be kept in mind that ...
-
11 similar considerations must be kept in mind when ...
• подобные соображения должны учитываться, когда...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > similar considerations must be kept in mind when ...
-
12 mind
1.(the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) sinn(elag), ånd, forstand, hjerne2. verb1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) passe (på), ta seg av, se etter2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) bry seg om, ta seg nær av3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) passe på, se opp for4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) rette seg etter, adlyde, lystre3. interjection(be careful!: Mind! There's a car coming!) pass på!- - minded- mindful
- mindless
- mindlessly
- mindlessness
- mindreader
- at/in the back of one's mind
- change one's mind
- be out of one's mind
- do you mind!
- have a good mind to
- have half a mind to
- have a mind to
- in one's mind's eye
- in one's right mind
- keep one's mind on
- know one's own mind
- make up one's mind
- mind one's own business
- never mind
- on one's mind
- put someone in mind of
- put in mind of
- speak one's mind
- take/keep one's mind off
- to my mindense--------forstand--------intellekt--------sjel--------åndIsubst. \/maɪnd\/1) sinn2) sjel, ånd3) sinn, sinnelag, gemytt, ånd4) innstilling, tankegang, holdning, mentalitet, legning5) minne, hukommelse, erindring, husk, tanker6) konsentrasjon, oppmerksomhet, fokus(ering)7) mening, holdning, oppfatning, tanke, vurdering8) lyst, hensikt, tilbøyelighet9) sjelsliv, psyke10) vilje11) intellekt, forstand, hjerne13) ( romersk-katolsk) minnegudstjeneste, sjelemesseabsence of mind åndsfraværelseabsent from one's mind ute av tankeneapply one's mind to arbeide iherdig medat the back of one's mind i tankene, i bakhodet• what's at the back of your mind?bear\/have\/keep in mind tenke på ta hensyn til, ta i betraktning huske påblow someone's mind ( hverdagslig) overvelde noen, imponere noen, gjøre noen målløsbring\/call to mind vekke minner om, få en til å tenke på, gjenkallebroaden somebody's mind utvide noens horisontchange one's mind skifte mening, ombestemme segcome to mind komme påjeg kan ikke komme på noe \/ det står helt stille for megcross one's mind ( om tanke) streife en, slå ena dirty mind skitten fantasi, skitten tankegangdismiss something from one's mind slå noe fra seg, slå noe ut av hodet, slutte å tenke på noeenter one's mind falle en inndet falt meg aldri inn \/ jeg tenkte aldri på detfollow one's own mind følge sitt eget hodeframe of mind se ➢ frameget something off one's mind få noe ut av hodet, få noe ut av tankenegive one's mind to samle oppmerksomheten om, konsentrere seg om, fokusere pågive somebody a piece of one's mind eller let somebody know one's mind eller tell somebody one's mind si noen et par sannhetsord, lese noen teksten gi noen en overhaling, skjelle noen huden fullgo out of one's mind gå fra vettet, gå fra forstandengreat minds think alike ( spøkefullt) to sjeler én tankehave a good mind to eller have a great mind to eller have half a mind to ( særlig om trusler) ha lyst til, være fristet tilhave a mind of one's own kunne tenke selvstendig, kunne handle selvstendighave an open mind ha et åpent sinn, være fordomsfrihave an unbalanced mind eller be unbalanced in mind være sinnsforvirret, være (psykisk) forstyrrethave in mind ha i tankene, tenke seg, forestille seg• what did you have in mind?hva hadde du tenkt deg? \/ hva tenkte du på?have no mind to ikke ha lyst tilhave something on one's mind gå og tenke på noe, gå og være bekymret for noeinferior minds laverestående personligheterbe in the mind være i humør, være i stemning, ha lystin mind and body i kropp og sjelin one's mind's eye for sitt indre blikk, i tankene, i fantasienin one's right mind eller of sound mind ved sine fulle fembe in\/of two minds være tvilrådig, være i tvilkeep one's mind on something konsentrere seg om noebe kept in mind of alltid bli minnet omknow one's own mind vite hva man vila lucid mind et klart sinnmake up one's mind bestemme seg, ta en avgjørelsemake up one's mind for something bestemme seg for noemake up one's mind that bli enig med seg selv om atmake up one's mind to something avfinne seg med noe \/ finne seg i noemind and matter ånd og materiemind over matter åndens seier over materien, viljesakt, viljeshandlingmonth's mind ( romerk-katolsk) forklaring: sjelemesse som holdes en måned etter en persons død eller begravelseof one mind enige, av samme mening, av samme oppfatningbe of someone's mind dele noens oppfatning, være enig med noenonly in one's mind bare i fantasienout of one's mind riv ruskende gal, fullstendig sprø, (ha gått) fra vettet, (ha gått) fra forstandenout of sight, out of mind ute av øye, ute av sinnpass out of mind gå i glemme, gå i glemmeboken, bli glemtpeace of mind sjelefred, ro i sinnetpetty minds trangsynte sjelerpresence of mind åndsnærvær, åndsnærværelseput in mind of minne om, få til å tenke påhan minner meg om \/ han får meg til å tenke påput something into one's mind få til å tenke på noe• whatever put that into your mind?put something out of one's mind slå fra seg noe, la være å tenke på noeread somebody's mind lese noens tankerrun one's mind over things tenke gjennom sakeneset one's mind on something være oppsatt på noe, være fast besluttet på noeset\/put one's mind to something gå inn for noe, virkelig konsentrere seg om noespeak one's mind si sin mening rett ut, ta bladet fra munnenstate of mind sinnsstemning, sinnelagstrength of mind sinnsstyrke, sjelsstyrketake somebody's mind off something få noen til å glemme noe, lede noens oppmerksomhet over på noe annettime out of mind lenger enn noen kan husketo my mind etter min mening, slik jeg vurderer detturn someone's mind to vende noens oppmerksomhet motturn something over in one's mind gruble på noe, tenke over noeunburden one's mind lette sitt hjertea weight\/load off someone's mind en stor lettelse for noenIIverb \/maɪnd\/1) passe (på), sørge for, se til, huske på, ikke glemme• mind you are in time!• mind you write!• mind you don't forget!• mind that she is kept quiet!du bør tenke på hva du sier \/ du gjør lurt i å passe på hva du sier2) vokte seg for, se opp for, passe seg for• mind the dog!• mind the step!• mind you don't fall!• mind what you are doing!3) passe, passe på4) ( spesielt i nektelser og spørsmål) bry seg om, feste seg ved, bekymre seg for, tenke på, ta notis av, ense, vøre• I don't mind...jeg bryr meg ikke om... \/ jeg fester meg ikke ved...5) ha noe imot• do you mind my smoking?har du noe imot at jeg røyker? \/ tillater du at jeg røyker?• don't mind my asking, but...unnskyld at jeg spør, men...• would you mind shutting the window?6) (amer., irsk) lystre, lyde, følge, rette seg etter7) ( dialekt) huske8) ( gammeldags) påminnedon't mind me! ( også spøkefullt) ikke bry deg om meg!, ikke la meg forstyrre deg!I do mind det har jeg virkelig noe imotI don't mind gjerne for meg, det gjør meg ingenting, det har jeg ingenting imotI don't mind if I do ( hverdagslig) jeg sier ikke nei takk• mind you, this is strictly between ourselvesdette forblir mellom oss, så vidt du vet det• I have no objection, mind (you), but others may havejeg har ingenting imot det, ser du, men kanskje andre har det• it's not the first time, mind you!det er ikke første gangen, husk det!mind about something\/somebody bry seg om noe\/noen• never mind (about) him!mind how you go! vær forsiktig!, se deg for!mind one's P's and Q's ( hverdagslig) holde tunga rett i munnen, passe på sin egen oppførselmind your eye! ( hverdagslig) se opp!, pass på!mind your head! pass hodet!, se opp!mind your own business! ( hverdagslig) pass dine egne saker!never mind! det spiller ingen rolle!, det gjør ingenting!, ikke bry deg om det!, blås i det!• never mind the cost!det angår ikke deg!, det skal du ikke bry deg om!never you mind! det skal du ikke tenke på!, det skal du ikke bry deg om! -
13 mind
------------------------------------------------------------[English Word] be kept in mind[Swahili Word] -zingatiwa[Part of Speech] verb[Derived Word] zingatia V------------------------------------------------------------[English Word] be of one mind[Swahili Word] -kubaliana[Part of Speech] verb[Class] appl-assoc[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kubali------------------------------------------------------------[English Word] bear in mind[Swahili Word] -kumbuka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] have in mind[Swahili Word] -maanisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] have in mind[Swahili Word] -nia[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] ania, nuia, nuio, manuwio------------------------------------------------------------[English Word] have in mind[Swahili Word] -nuia[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] keep in mind[Swahili Word] -kumbuka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] make up one's mind[Swahili Word] -yakinia[Part of Speech] verb[Swahili Example] ameyakinia kuja kwetu------------------------------------------------------------[English Word] mind[English Plural] minds[Swahili Word] akili[Swahili Plural] akili[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[English Example] disagreement offended her mind[Swahili Example] mtafaruku uliomtwesha akili [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] mind[Swahili Word] -jali[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic[Swahili Example] alikuwa hajali nguo gani alivaa [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] mind[Swahili Word] -tunza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] not be in one's right mind[Swahili Word] -fumbama akili[Part of Speech] verb[Class] stative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -fumba[Related Words] akili------------------------------------------------------------[English Word] sound mind[Swahili Word] akili timamu[Part of Speech] phrase[Related Words] timamu[English Example] when he is of sound mind, the child doesn't venture to argue with his mother[Swahili Example] awapo katika akili timamu, mtoto huyu hadiriki kumbishia mama yake [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] take the mind off[Swahili Word] -pumbaza[Part of Speech] verb[English Example] take the mind off[Swahili Example] pumbaza akili------------------------------------------------------------ -
14 kept running
поддержал в рабочем состоянии; поддержанный в рабочем состоянииthe farm labour force is running down steadily — численность сельскохозяйственных рабочих неуклонно падает
his mind kept running on the problem — его мысли всё время вертелись вокруг этой проблемы; он всё время думал об этой проблеме
English-Russian dictionary of Information technology > kept running
-
15 get smb. off one's mind
(get smb. (или smth.) off one's mind (тж. keep или take one's mind off smb. или smth., put smb. или smth. out of one's mind))перестать думать о ком-л. (или о чём-л.), выбросить, выкинуть из головы, забыть кого-л. (или что-л.); см. тж. clear one's mind of smth.He must forever put out of his mind the contemptuous words of his brother's letter. (M. Dodd, ‘Sowing the Wind’, ch. XXIX) — Он должен выкинуть из головы презрительные упреки брата.
‘What about putting on the gramophone and having a dance?’ Everyone approved; at that moment everyone would have approved of anything that would take our minds off the murder. (C. P. Snow, ‘Death under Sail’, ch. 13) — - Может быть, поставить пластинку и потанцевать? Все присутствующие согласились. Они согласились бы на что угодно, лишь бы не думать об убийстве.
...I wish you'd solve this one, Mr. Mason. I Just can't get it off my mind. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Empty Tin’, ch. 4) —...я надеюсь, вы разгадаете эту тайну, мистер Мейсон. я только о ней и думаю.
Sitting there in his slippers, secure from interruption, he reviewed the day and often the months and years that lay behind him and thus kept his mind off the future. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. VIII) — Надев домашние туфли, мистер Бантинг, застрахованный от постороннего вмешательства, предавался воспоминаниям о минувшем дне, а иногда о месяцах и годах, оставшихся позади, и это отвлекало его от мыслей о будущем.
-
16 had in mind
kept in mind — имел в виду; учтенный
keeping in mind — имеющий в виду; учет
keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду
-
17 has in mind
kept in mind — имел в виду; учтенный
keeping in mind — имеющий в виду; учет
keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду
-
18 have in mind
kept in mind — имел в виду; учтенный
keeping in mind — имеющий в виду; учет
keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду
-
19 go out of one's mind
сойти с ума, лишиться рассудка, помешаться; см. тж. be out of one's mindYou wouldn't believe it, Matt, but I sometimes think I'll go out of my mind the way I'm kept grindin' at it. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. 3) — Ты не поверишь, Мэт: иногда я думаю, что сойду с ума от этой зубрежки.
You're mad. You've gone out of your mind. I won't listen to you. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book II, ch. XXI) — Ты сумасшедший. Ты просто спятил. Я не желаю тебя слушать.
She looked as if she had completely lost her mind. (E. Caldwell, ‘Jackpot’, ‘Meddlesome Jack’) — У Дейзи был такой вид, как будто она совсем помешалась.
-
20 bear in mind
иметь в виду; помнить, не забывать; запоминатьHe met so many persons that he gave up trying to keep them in mind. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 25) — Ланни знакомили с таким количеством людей, что он уже не пытался их запомнить.
I have long had in mind a novel in which a card sharper was the principal character; and, going up and down the world, I have kept my eyes open for members of this profession. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Raw Material’) — я часто подумывал, не написать ли мне роман, где главный герой - шулер, и, разъезжая по свету, усердно высматривал представителей этой профессии.
If we bear in mind that capitalism has become a world system, we will realize how impossible it is to discuss one country outside of its relation to others. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. XIV) — Если мы будем помнить о том, что капитализм - это мировая система, мы поймем, что невозможно рассматривать страны изолированно, вне их связи друг с другом.
См. также в других словарях:
mind — 1. noun 1) expand your mind Syn: brain, intelligence, intellect, intellectual capabilities, brains, brainpower, wits, understanding, reasoning, judgment, sense, head; informal gray matter, brain cells, smarts 2) he kept … Thesaurus of popular words
mind — 1. noun 1) a good teacher must stretch pupils minds Syn: brain, intelligence, intellect, brains, brainpower, wits, understanding, reasoning, judgement, sense, head; informal grey matter; N.Amer.; informal smarts 2) … Synonyms and antonyms dictionary
Mind Garage Early Years — A Total Electric Happening Studio album by Mind Garage Released April 26, 2006 … Wikipedia
Mind, Body & Kick Ass Moves — Title screen Genre Martial arts Presented by Chris Crudelli … Wikipedia
Mind Switch — Cover of … Wikipedia
mind — 1 /maInd/ noun BRAIN/THINKING PROCESS 1 (C, U) the part of a person, usually considered to be their brain, that they use to think and imagine things: I have a picture of him in my mind tall, blond and handsome. | I don t know what s going on in… … Longman dictionary of contemporary English
Mind uploading — This page is about whole brain emulation in futurism, transhumanism and science. See also Mind uploading in fiction. Whole brain emulation or mind uploading (sometimes called mind transfer) is the hypothetical process of transferring or copying a … Wikipedia
Mind uploading in fiction — Main article: Mind uploading Mind uploading, mind transfer or whole brain emulation is the theoretically possible use of the brain as a computer and of thoughts as software. It is a common theme in science fiction … Wikipedia
Mind extension — In recent years several philosophers have broached the idea that mind should not be considered to be something which is just in the head but in various ways can be spread out onto the world. This is a materialist rather than spiritualist notion,… … Wikipedia
mind·er — /ˈmaındɚ/ noun, pl ers [count] Brit informal : ↑bodyguard The reporters were kept away by the celebrity s minders. see also ↑netminder … Useful english dictionary
Gottfried Mind — [IPA| gɔtfriːt mɪnd] (1768–17 November 1814) was a Swiss autistic savant who specialized in drawing. He was called the Cat Raphael from the excellence with which he painted that animal. Early life He was born at Bern, in the year 1768. His father … Wikipedia